SECOND CONDITIONAL

Drugi okres warunkowy

Co zrobilibyście, gdybyście wygrali na loterii? Gdzie pojechalibyście, gdybyście mieli 30 dni urlopu? Gdybyście mogli wykonywać dowolny zawód, co byście robili? Tyle różnych możliwości, tyle scenariuszy, aż miło o nich pomarzyć. Co by było, gdyby… To zdanie pojawia się w naszej głowie, kiedy marzymy o przyszłości, gdybamy o rozwiązaniach czysto teoretycznych, spekulujemy na temat teraźniejszych sytuacji, które są dla nas mało prawdopodobne. Gdybanie, marzenie, spekulowanie, to wszystko możemy zrobić za pomocą drugiego okresu warunkowego – Second Conditional.

Jeśli First Conditional został już oswojony i nie sieje bladego strachu wśród uczniów, to Second Conditional dalej wywołuje reakcję prawie alergiczną. „Jak to Past Simple? Przecież mówimy o przyszłości!”, „Gdzie jest will?!” Ale bez paniki, nie taki drugi okres warunkowy straszny, jak pamiętacie ze szkoły.

Jak zbudować zdanie w drugim okresie warunkowym? Tak samo, jak w przypadku pierwszego okresu warunkowego, zdania w drugim okresie warunkowym składają się z dwóch części. W zdaniu nadrzędnym zawieramy warunek, natomiast w zdaniu podrzędnym wyrażamy skutki, które czekają nas wówczas, kiedy warunek zostanie spełniony. Kolejność części zdania jest dowolna. Poniżej przykład.

1. If I won the lottery (Past Simple), I would buy a house (would + infinitive/bezokolicznik).
   
2. I would buy a house (would + infinitive/bezokolicznik) if I won the lottery (Past Simple).

IF	PAST SIMPLE	WOULD	BEZOKOLICZNIK (DO)
IF	I won the lottery,	I WOULD	BUY a house.
Gdybym	wygrała na loterii,	kupiłabym	dom.
	lub
WOULD	BEZOKOLICZNIK (DO)	IF	PAST SIMPLE
I WOULD	BUY a house.	IF	I won the lottery.
Kupiłabym	dom	gdybym	wygrała na loterii.

W powyższym zdaniu IF tłumaczymy jako GDYBY, ponieważ szanse na spełnienie tego warunku są bardzo małe i zazwyczaj graniczą z zerem. Skoro do tego trybu warunkowego używamy czasu przeszłego, to WILL też musimy zmienić na formę przeszłą, czyli WOULD. WOULD nie ma swojego tłumaczenia w języku polskim, ponieważ łączy się z czasownikiem, z którym jest sparowany – kupiłabym, zrobiłabym, pojechałabym, itp. Tabela obrazuje, w jaki sposób możemy tworzyć Second Conditional i w jakiej kolejności konstrukcje następują po sobie. Musimy też pamiętać, że:

a) nigdy nie łączymy ze sobą  IF i WOULD, te słowa nigdy nie pojawiają się w tej samej części zdania,

IF	PAST SIMPLE	WOULD	BEZOKOLICZNIK (DO)
IF	I WERE you,	I WOULD	APOLOGIZE to her.
Gdybym lub Na Twoim	był Tobą, miejscu	przeprosiłbym	ją.

b) kiedy zdanie rozpoczynamy od części zawierającej WOULD, nigdy nie dajemy przecinka przed IF.

Kolejną, równie ważną funkcją drugiego okresu warunkowego, jest udzielanie porad wcielając się w rolę osoby, której chcemy udzielić rady. Wtedy zdanie nadrzędne (z IF) odnosi się do teraźniejszości, ale jego warunek jest nie do spełnienia. W ten sposób dajemy drugiej osobie do zrozumienia, że stawiamy się w jej sytuacji, chcąc pomóc.

IF	PAST SIMPLE	WOULD	BEZOKOLICZNIK (DO)
IF	I WERE her,	I WOULDN’T	BUY that dress.
Gdybym lub Na Twoim	był Tobą, miejscu	nie kupowałabym	tej sukienki.

W zdaniu nadrzędnym (z IF) zazwyczaj stosuje się Past Simple, jednak czasem mogą pojawić się w nim też inne struktury gramatyczne, jak również w zdaniu podrzędnym zamiast WOULD, możemy użyć innych czasowników modalnych:

IF	PAST CONTINUOUS	WOULD	BEZOKOLICZNIK (DO)
Gdy warunek dotyczy teoretycznej sytuacji trwającej w danej chwili lub planów na niedaleką przyszłość.
IF	you WERE WORKING today,	I WOULD	give you a lift to the office.
Gdybyś	dzisiaj pracował,	podwiozłabym	Cię do biura.

IF	WAS/WERE GOING TO + BEZOKOLICZNIK	WOULD	BEZOKOLICZNIK (DO)
Gdy warunek odnosi się do teoretycznego zamiaru.
IF	he WAS GOING TO CALL you,	he WOULD	CALL you on your mobile .
Gdyby	on zamierzał do Ciebie zadzwonić,	zadzwoniłby	na Twoją komórkę.

IF	WAS/WERE TO DO	WOULD	BEZOKOLICZNIK (DO)
Gdy chcemy wyrazić przypuszczenie.
IF	they WERE TO COME to the meeting,	we WOULD	MOVE to a bigger conference room.
Gdyby	oni przyszli na spotkanie	przenieślibyśmy się	do większej Sali konferencyjnej.

COULD	BEZOKOLICZNIK (DO)	IF	PAST SIMPLE
Gdy wyrażamy pozwolenie.
I COULD	take a few days off,	IF	the boss ALLOWED it.
Mógłbym	wziąć kilka dni wolnego	gdyby	Szef na to pozwolił.

COULD/MIGHT	BEZOKOLICZNIK (DO)	IF	PAST SIMPLE
Gdy wyrażamy przypuszczenie.
They MIGHT	MOVE,	IF	they HAD more money.
Oni mogliby	się przeprowadzić,	gdyby	mieli więcej pieniędzy.

Chcesz nauczyć się poprawnie stosować second conditional w języku angielskim, skorzystaj z lekcji online z którymś z lektorów Prolangu!

Więcej na temat pozostałych okresów warunkowych dowiesz się tutaj: first conditional, third conditional, mixed conditionals.