[Drei-zu-lernen] - die Plempe, Anstoß nehmen an, der Zeitarbeiter

die Plempe  

ERKLÄRUNG: dünnes, gahaltloses Getränk, das nicht mehr gut schmeckt

ÜBERSETZUNG: lura (kawa), rozcieńczony napój

BEISPIELSATZ: Zum Frühstück trinkt sie eine Plempe, die mit Kaffee nichts zu tun hat.

ÜBERSETZUNG: Na śniadanie pije lurę, która nie ma nic wspólnego z kawą.

Anstoß nehmen an

ERKLÄRUNG: empört auf etwas reagieren

ÜBERSETZUNG: gorszyć się czymś

BEISPIELSATZ: Die Bewerbungskommission nahm Anstoß am saloppen Auftreten des Kandidaten.

ÜBERSETZUNG: Komisja rekrutacyjna była zgorszona nieskrępowanym wystąpieniem kandydata.

der Zeitarbeiter

ERKLÄRUNG: eine Person, die bei einer Zeitarbeitsfirma beschäftigt ist, unter Vertrag steht

ÜBERSETZUNG: pracownik okresowy, tymczasowy

BEISPIELSATZ: Zwischen dem Zeitarbeiter und dem Zeitarbeitunternehmen besteht ein normaler Arbeitsvertrag.

ÜBERSETZUNG: Między pracownikiem tymczasowym a przedsiębiorstwem pracy tymczasowej istnieje normalna umowa o pracę.