Jak napisać podanie o pracę w języku angielskim? Przykłady i porady

Podanie o pracę po angielsku to jeden z najważniejszych dokumentów, który może zadecydować o Twoim zatrudnieniu – szczególnie jeśli aplikujesz do międzynarodowej firmy lub planujesz pracę za granicą. Niezależnie od tego, czy jesteś studentem, specjalistą, czy menadżerem, poprawne i profesjonalne podanie o pracę w języku angielskim jest kluczem do sukcesu. W tym artykule pokażemy Ci, jak napisać skuteczne podanie, jakie zwroty warto znać oraz zaprezentujemy przykładowe podanie o pracę po angielsku.

Czym różni się podanie o pracę po angielsku od polskiego?

Podanie o pracę po angielsku, znane także jako cover letter, różni się od polskiego odpowiednika nie tylko językiem, ale także strukturą i stylem. Anglosaska kultura pracy stawia duży nacisk na zwięzłość, konkrety oraz tzw. „value for the company” – czyli to, jaką wartość wniesiesz do organizacji.

Jeśli zastanawiasz się, jak napisać podanie o pracę po angielsku, zacznij od zrozumienia jego budowy. Poniżej przedstawiamy klasyczną strukturę listu motywacyjnego w języku angielskim.

• Dane osobowe. W lewym górnym rogu zamieść swoje dane kontaktowe, a poniżej dane pracodawcy.
• Data, temat i nagłówek. Application for the position of [Job Title].
• Zwrot grzecznościowy. Jeśli znasz nazwisko osoby rekrutującej: Dear Mr. Johnson, lub Dear Ms. Taylor. Jeśli nie znasz nazwiska: Dear Hiring Manager.
• Wstęp (Introduction) Krótko przedstaw się i napisz, na jakie stanowisko aplikujesz oraz skąd dowiedziałeś się o ofercie. Przykład: I am writing to apply for the position of Marketing Specialist as advertised on your company website.
• Część główna (Body). Opisz swoje najważniejsze doświadczenia, umiejętności oraz to, dlaczego jesteś odpowiednim kandydatem. Przykład: I have over five years of experience in digital marketing, including SEO, content strategy and social media campaigns. I believe my background and results-driven approach would be a great asset to your team.
• Zakończenie (Closing). Podziękuj za rozpatrzenie kandydatury i wyraź chęć na rozmowę kwalifikacyjną. Przykład:Thank you for considering my application. I would welcome the opportunity to discuss how my experience and skills can benefit your company.
• Zakończenie i podpis. Yours sincerely, (jeśli znasz nazwisko odbiorcy)
  Yours faithfully, (jeśli nie znasz nazwiska).

Podanie o pracę po angielsku – zwroty, które warto znać

Jeśli chcesz napisać podanie o pracę po angielsku, warto znać kilka uniwersalnych wyrażeń:

• I am writing to express my interest in the position of…

• As an experienced [job title], I have developed strong skills in…

• I believe I would be a valuable asset to your team because…

• Thank you for taking the time to consider my application.

• I look forward to the opportunity to discuss my qualifications in more detail.

Przykładowe podanie o pracę po angielsku

Poniżej prezentujemy wzór podania o pracę po angielsku na stanowisko Customer Service Specialist:

John Kowalski
john.kowalski@email.com
+48 600 123 456
Warsaw, Poland

HR Department
Global Services Ltd.
London, UK

April 12, 2025

Application for the position of Customer Service Specialist

Dear Hiring Manager,

I am writing to express my interest in the Customer Service Specialist position advertised on your website. With over three years of experience in customer support, I have developed strong interpersonal skills and a deep understanding of client needs.

At my previous job at XYZ Call Center, I successfully handled customer inquiries, complaints and service issues, achieving a 95% satisfaction rate. I am confident that my dedication to providing high-quality support would make me a valuable member of your team.

Thank you for considering my application. I look forward to the opportunity to speak with you further.

Yours sincerely,
John Kowalski

Dodatkowe wskazówki

• Unikaj tłumaczenia z polskiego dosłownie – pisz od razu po angielsku.

• Sprawdź pisownię i gramatykę (np. za pomocą Grammarly).

• Unikaj ogólników – pisz konkretnie, używając faktów i danych.

• Dopasuj treść do oferty pracy – nie wysyłaj jednego uniwersalnego listu.

Chcesz lepiej pisać po angielsku? Postaw na rozwój językowy

Jeśli chcesz zdobyć pewność w pisaniu profesjonalnych dokumentów po angielsku, rozważ kursy, które pomogą Ci osiągnąć ten cel. Nasza szkoła językowa dla firm oferuje kursy szyte na miarę potrzeb zawodowych. Angielski dla firm to skuteczna komunikacja w biznesie, a także pomoc w przygotowaniu najważniejszych dokumentów. Na zajęciach indywidualnych dowiesz się, jak napisać CV po angielsku lub wypowiedzenie umowy o pracę po angielsku. Pamiętaj, że odpowiednia autoprezentacja po angielsku to klucz do sukcesu na międzynarodowych rynkach, a angielski biznesowy kurs online to wygodny kurs, który pozwala uczyć się z dowolnego miejsca.

Napisanie dobrego podania o pracę po angielsku to nie tylko kwestia języka, ale także umiejętność prezentowania się w sposób, który przekona pracodawcę. Pamiętaj o odpowiedniej strukturze, używaj profesjonalnych zwrotów i dopasuj treść do konkretnej oferty. Skorzystaj z naszych porad i przykładów, by stworzyć dokument, który otworzy przed Tobą nowe możliwości zawodowe.